DELLA GENESI DEL SUBLIME ETICO
The genesis of the ethical sublime
Intendo la fotografia come arte che ardisca ad indagare sul reale,
onde suscitare interrogativi sulle sue incoerenze, contraddizioni, ambiguità.
Vinto il naturale istinto di repulsione,
documento la seduzione del monstrum,
riverbero la fascinazione dell'orrore.
Ne perseguo la rappresentazione quale catarsi,
refrattaria all'onanistico delirio da compiacimento narcisistico.
Si nutra il turbamento di equanimità,
s'abbeveri alla fonte della compassione.
Denunci l'orrore della violenza e della libertà negata.
Rifugga le insidie amorali della visione estetizzante.
Persegua il disvelamento della quotidiana banalità del male.
I conceive photography as an art daring to delve into the real,
aiming to evoke questions about its inconsistencies contradictions ambiguities
Having overcome the natural instinct of repulsion,
I document the seduction of the monstrum,
reverberating the fascination of horror.
I pursue its representation as catharsis,
immune to the onanistic delirium of narcissistic complacency.
May disturbance be nourished by equanimity,
draw from the wellspring of compassion,
denounce the horror of violence and denied freedom.
Shun the amoral traps of aestheticizing vision.
Strive for the revelation of the mundane banality of evil.
